سريال " طلاق با عشق " بطور زنده دربرابر بينندگان اجرا ميشه
. . پيتر " چرا باهام نميايي "
بريم مهموني کوکتل " بري " و " ويکي " ؟ . .
ما که هرسال به اين مهموني ميريم
آره ، وقتي که زن و شوهر بوديم
فقط ، حس ميکنم که با اون مهموني خيلي جور نيستم
. . بيخيال ، تاحالا نشده بري جايي که
تنها آدم غيرهمجنس گراي اونجا ، فقط خودتي ؟ . .
آره ، تخت خوابمون
بيا بريم ديگه ! مجبورم نکن . . تنهايي برم
و اون وسط تک و تنها باشم . .
اگه هيچکي باهام حرف نزد چي ؟
حداقل وقتي باهمديگه باشيم ، ميتونيم به همديگه يه لبخندي بزنيم
و وانمود کنيم که داريم ميخنديم و حرف ميزنيم
ارائه اي از وبسايتِ www.free-offline.org
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
اگه خودم با خودم حرف بزنم و بخندم ، اونوقت بقيه فکرميکنن که من ديوونه ام
. . فرني " تو بايد "
ديگه يادبگيري که چطوري بايد . . کاراتو بدون من انجام بدي
باور کن ، اينکارو کردم
اما فکرنميکنم که اين مهموني ! از اون مهموني ها باشه
بيخيال ديگه
چه کاري داري که اينقدر مهمه که نميتوني ولِش کني و به مهموني بيايي ؟
" ميخوام برم به " گينگو
گينگو " ديگه چه کوفتيه ؟ "
بازي بينگويِ همجنس گراهاست
" خب ، منم باهات ميام بريم " گينگو
نه - چرا نه ؟ -
هيچکدوم از همجنس گراهايي که ميان اونجا ، زن هاي سابقشونو با خودشون نميارن
خانم " فرن " ، پسرمو آوردم
! اينجايي
شما جايزه برديد
اوه ، يه جايزه ! براي چي ؟
. . براي بليط بخت آزمايي که
براي کلوب پسرا و دختراي " خوليو " خريده بوديد . .
خب ، حالا چي بُردم ؟
يه سبد ميوه ؟ يه پيرهن ؟
يه سفر دريايي به مکزيک
! اوه ، عزيزم
تو چقدر بامزه اي ، نه ؟ - " فرني " -
داري استخوناشو ميشکوني
سفر درياييِ ، من برنده سفر دريايي شدم
خودم ميدونم ، آروم باش
آروم باش ، فقط يه بليط به مکزيک هست
دوتا بليط به مکزيکه
! دوتا بليط . . ، اوه ، خداي من
مراقب باش ، تازه غذاشو خورده - ! " فرن " -
ما هميشه آرزوي اينو داشتيم که ! با سفر دريايي بريم مکزيک
آره ، اما ميدوني چيه ؟ اون مالِ اون زماني بود که هنوز زن و شوهر بوديم ، عزيزم
من ديگه بايد کم کم يادبگيرم که چطوري بدون تو کارامو انجام بدم
فقط به اين خاطر اينو ميگي که من قبلا اينو به تو گفتم
! " گينگو "
* مطمئن بود که اون تنها و تنها عشق زندگيشه *
* اما مثل اينکه رابطه اشون کمي خشن بود *
* درهرحال باهاش ازدواج کرد *
* بعدش معلوم شد که عشقش گِي بوده *
هنوزم عاشق همديگه هستن *
* اما ، حالا اون با عشق طلاق گرفته
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
خواهش ميکنم منم با خودت ببر مکزيک
اما ، " پيتر " ، فکرنکنم که . . هيچکدوم از دخترايي که اونجا هستن
شوهراي همجنس گراي سابقشونو . . هم با خودشون به اون سفر آورده باشن
بيخيال ديگه ، ميخواي کيو با خودت ببري ؟
سلام ، اُپرا ! " گِيل " هستم
وايسا ببينم ، يه چيزي فرق کرده
چقدر وزن کم کردي ؟ انگار ده ، دوازده پوندي کم کردي ، نه ؟
! خــــــواهش ميکنم
حتما از " سزار " درباره سفر دريايي شنيدي
! زيادي تابلويي
همينطورم ميشه گفت تو اينطوري هستي ، اگه يه پوند بيشتر کم کني
! " دوشيزه تمام عيار و کامل "
. . خيلي خب ، " سزار " بهم گفته بود
اما ، من وقت زيادي براي فکرکردن نداشتم . .
عزيزم ، بايد " گيل " رو با خودت به اين سفر ببري
چي ميتونه بهتر از اين باشه . . که دوتا خانم مجرد
توي امواج درياهاي آزاد ، مَردارو بلند کنن ؟ . .
. . يه دختر مجرد و شوهر سابقش
که براي رسيدن به يه ملوان باهمديگه هيچ رقابتي نميکنن
خيلي خب ، ديگه خيلي مسخره شده
. . من اينجا واينميسم تا
به حرفاي شما دوتا که . . داريد سرِ من دعوا ميکنيد ، گوش بدم
" حرفتو بزن ، " جودي
من چيزايي کمي توي زندگيم دارم
واقعا ؟ اين کاريِ که ميخواي بکني ؟
بيخيال " فرن " ، ما کلي تاريخ و گذشته باهمديگه داريم
، ما عاشق اينيم که باهمديگه سفر کنيم ما همراه هاي عالي اي هستيم
ما کفش هاي اندازه هم ميپوشيم
و منم واقعا اين تعطيلي رو لازم دارم
من جديدا طلاق گرفتم
تقصير کيه ؟
من دوتا موي خاکستري روي سينه ام پيدا کردم
من همينطور
خداي من ، اين مثل انتخاب " سوفي " هست
سوفي " ، پسره رو انتخاب کرد "
، مامان ، من يه مشکلي دارم ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟
. . مادرت يه نقش توي نمايش موزيکال
، توي انجمن تئاتر بدست آورده . .
و يه رابطه عاشقانه هم داره
! مامان
توي نمايش موزيکال بازي ميکني ؟
، ويتو " فقط داره نقششو بازي ميکنه " " گِلِن "
تو فقط به اين خاطر ناراحتي که ، من براي اولين بار توي زندگيم
دارم کاري رو بدون تو انجام ميدم و دارم ازش لذت ميبرم
! رابطه عاشقانه به همين ميگن ديگه
راستي ، مامان ، من همين سه شنبه بود ، که باهات حرف زدم
کِي بود که تو بازيگر شدي ؟
چهارشنبه بود
، يه خبر توي مجله " انسينو " خوندم
، و بنظرم خيلي جالب بود . . و پيش خودم فکرکردم که
من تاحالا هيچکاري رو بدون پدرت انجام ندادم . .
يه کمي اولش ترسناک بود ، اما خوشحالم از اينکه ، اينکارو کردم
البته که خوشحاله ، چرا نباشه !؟ با معشوقه ايتالياييش آشنا شده
بابا ، بس کن ، تو بايد مامان رو حمايت کني
انجام دادن کاري اونم به تنهايي و . . براي زن هاي هم نسل اون
کارِ خيلي مهميه . .
منظورت از ، نسل من ، من چيه ؟
خب ، مثل نسل من نيست
اونايي که هم نسل من هستن ، مستقل ترن
ما کارِ خودمونو ميکنيم
چيه ؟ - ، عزيزم ، ما دوستت داريم -
اما ، کِي بوده که تو ، کاريو به تنهايي انجام دادي ؟
ببخشيد ، اما مگه اين من نبودم که به تنهايي رفتم کمپ ؟
، تو قبل از غروب آفتاب خونه بودي بهشون گفته بودي که ارتدکس هستي
خب ، همه آدماي اون کمپ چاق بودن و منم ميترسيدم که تنهايي اونجا بخوابم
انگار که بقيه اون بچه ها ، همه اشون ميخواستن ! منو درستي قورت بدن و بخورنم
. . تو ميترسدي که به تنهايي جايي بري
يا کاريو انجام بدي . .
" به همين خاطره که اسمتو گذاشته بوديم " ترسو
شماها اين اسمو روم گذاشتيد ؟
خب ، جلوي خودت که نميگفتيم
آخه شماها چه پدر و مادري هستيد ؟
متاسفم ، اما منم يه کارايي رو به تنهايي انجام دادم
مگه من نرفتم کالج ؟
با " جودي " رفتي
، خب ، بعد از اينکه از کالج فارق التحصيل شدم
آپارتمان خودمو خريدم
" با " جودي
" خب ، آخرش " جودي به جايي ديگه نقل مکان کرد
آره ، وقتي بود که " پيتر " اومد پيشت
درحال حاضر ، بايد نگران اين باشي که زنت رابطه عاشقونه داره
، اعتراف کن ، عزيزم . . تو تاحالا نشده کاريو
بدون " پيتر " يا " جودي " انجام بدي . .
حالا بگو ببينم اين مشکل بزرگت چيه ؟
، برنده يه سفر دريايي به مکزيک شدم
و نميتونم تصميم بگيرم که جودي " رو با خودم ببرم ، يا " پيتر " رو "
تصميمم رو گرفتم
" شکلات سوئيسي " - " محصولات زيبايي " -
خب ، حالا کيو با خودت ميبري ؟
هيچکدومتونو
، براي اولين بار توي زندگيم
تصميم گرفتم که خودم يه کاريو به تنهايي انجام بدم
شوخي ميکنه ؟ - فکرنکنم که شوخي بکنه -
. . ببينيد ، من واقعا حس ميکنم
که ميخوام کاريو خودم به تنهايي انجام بدم . .
شماها که اينو درک ميکنيد ، مگه نه ؟
تو اينو درک ميکني " جودي " ؟ - نه -
تو اينو درک ميکني " پيتر " ؟ - نه -
شخصا بخوام نظرمو بگم ، بايد بگم که اين کارِت کمي خودخواهانه ست
خودخواهانه ست ؟ من دارم خودخواهي ميکنم ؟
تنها کاري که من هميشه ميکنم اينه که نگران شماها هستم
جودي " امشب تک و تنهاست ، بيا " جودي " رو دعوت کنيم "
، جودي " شنبه تنهاست " بهتره مطمئن بشيم که " جودي " حتما مياد پيشمون
. . " جودي " - جودي " درکت ميکنه " -
و تو ، هردفعه که بهم نياز داشتي ، من پيشت بودم
" اوه ، اين خال عجيب غريب چيه ديگه ؟ "
" اوه ، نميتونم شستمو حس کنم "
يه نگاهي به صورتم بنداز ، فکرکنم " " چشمم داره افتادگي پيدا ميکنه
همينطورم بود
ميدونيد چيه ، اينکار واقعا براي من سخته
. . من بالاخره جرأت اينو پيدا کردم
که کاريو به تنهايي انجام بدم . .
و اون دوتا آدمي که بايد . . بيشتر از همه منو تو اينکار حمايت کنن
دارن کاري ميکنن که . . ! احساس بدي بابت اينکارم داشته باشم
ممنونم ، خيلي دوست داشتنيه
عزيزم ، من نميخواستم که باعث بشم احساس بدي داشته باشي
، ببين ، من درکت ميکنم تو ميخواي تنها باشي ، باشه ، اشکالي نداره
اما ، اينکارو توي سفر دريايي نکن
. . يادت باشه ، توي دزدان دريايي کارائيب تقريبا
داشتي از قايق پرت ميشدي بيرون . .
اگه ميخواي سفر دريايي بري ، با يکي ديگه برو
، برام مهم نيست که منو با خودت ببري يا نه جودي " رو با خودت ببر "
آره ، منو ببر
فهميدم ، چرا شما دوتا نميريد ؟
چي ؟
چي ؟ کشتي مشکلي داره ؟
نه ، نه ، من واقعا ميخوام تنها باشم
شماها ميخوايد به اين سفر بريد
، پس بريد ، منم توي خونه ميمونم
و درنهايت ، همه امون راضي و خوشحاليم
نه . . نه ، اين سفر خودته
تو نبايد اون کسي باشي که اين سفرو بيخيال ميشه
! خفه شو
. . جدي ميگم ، اين چيزيه که
واقعا بايد براي خودم انجامش بدم . .
پس ، شماها بريد و از سفرتون لذت ببريد
" واقعا ازت ممنونم ، " فرن
ميدوني چيه ؟ تاحالا نشده که يکي اينقدر نسبت به من سخاوتمند باشه
، حتي نميدونم که چي بگم . . جز اينکه
، خب ، از اونجا که تو به سفر نميري ميتونم اين محصولات زيباييو ازت بگيرم ؟
آره
بيا - " جودي " -
اون همين الان بود که ، سفر درياييش به مکزيک رو بهت داد
و اونوقت داري هديه اتو ازش پس ميگيري ؟
. . من خودم شخصا
، وقتي رسيديم " لانگ بيچ " برات از اينا ميخرم . .
وقتي وايميسيم که کمي شيريني بخريم ، چون . . قند خون من
بيا ، بيا بگيرش
سه ، دو ، يک . . ساعت پنج بعداز ظهره
! به سلامتي تنها بودن
هنوزم ساعت پنجه
فرن " ، بشين "
کمي فکرکن
فکرکن و ببين که " فرن " کيه
خب ، چيا ميدوني ؟ من کي خسته کننده ام
! يکي اومد
. . خيلي خب
آروم باش ، تو قبلا هم همراه داشتي . .
سلام ، دختر کوچولو - سلام -
ميخواي کمي شيريني بخري ؟
البته که ميخوام
ميدوني ، کم کم داره گرسنه ام ميشه
. . نرفتم براي خودم خريد کنم
چون پيش خودم فکرميکردم که . . ، قراره برم سفر دريايي
اما آخرش بليط هامو دادم به . . بهترين دوستم " جودي " و
شوهر سابقم ، کسي که . . . . هنوزم پيش من زندگي ميکنه
ميدوني که ، بخاطره صرفه جويي هست . .
داستان طولاني ايه
خوشحال ميشم اگه وقتشو داري بيايي پيشم و برات داستانو تعريف کنم
ميخواي کمي شيريني بخري ؟
آره ، از هرکدومش دوتا ميخرم
ممنون - صبر کن ، وايسا -
شريني هام کجاست ؟
شيريني ها الان پيشم نيستن
خب ، پس کجان ؟
تا سه يا شش هفته ديگه ميرسن
خب ، اين ديگه چه نوع جُک مسخره و بيماريه ؟
من گرسنه امه
پس چرا نميري يه رستوران ؟
. . چونکه من
من تنهام . .
خب ؟ تاحالا نشده تنهايي بري رستوران ؟
نه
جدي ميگي ؟ بنظر مياد هشتاد سالت باشه
من يه ايده اي دارم
، چرا نميايي توي خونه
. . تا من کيف دستي و کُتم رو بردارم
و بعدشم ميبرمت کمي بستني بخوري ، نظرت چيه . . دختر کوچولو ؟
! آدم غريبه خطرناک
! آدم غريبه خطرناک - ! نه ، نه -
! نه ، نه ، نه
عصرتون بخير ، چند نفريد ؟
يکي
ببخشيد ؟
يه نفرم
. . ببخشيد ، اگه بلندتر حرف نزنيد
خودمم فقط ، حالا فهميدي ؟
اينطور نيست که تاحالا ازدواج نکرده باشم
از اينطرف
ممنون - خواهش ميکنم -
! يه مجرد اينجا داريم
سلام ، من " چَد " هستم ، من گارسونتون هستم
" سلام ، " چد
خداي من ، غداهاي مخصوصتون بنظر جالبن
ميشه برام توضيحش بدي ؟
نميتونيد اينو سفارش بديد ، اين غذاي دونفره ست
و شما هم ، تنهاييد
خب ، فقط دربارش کنجکاو بودم
ميشه لطفا برام يه ودکا بياري ؟
فکرنکنم که کار خوبي باشه
من بوي الکل رو ازتون حس ميکنم
توي خونه اتون داشتيد تنهايي مشروب ميخورديد ؟
، فقط يه ليوان مشروب خوردم
و با تاکسي هم اومدم اينجا
براي چي دارم خودمو براي تو ، توضيح ميدم ؟
چون هيچکس ديگه اي رو براي حرف زدن نداري ؟
فقط مشروبم رو برام بيار ، لطفا
سلام ، من " فرن " هستم
ببخشيد ، اون تنهاست
آماده سفارش دادن هستيد ؟
، فکرميکردم که ميتونم از پس اينکار بربيام
اما ، نميتونم
. . ميدونم باورش برات سخته
، اما اين اولين باريه که . .
تاحالا تنهايي اومدم رستوران
! دروغ ميگي - حقيقت داره -
معلوم شد که ، من از تنها بودن ميترسم
، از کمپ رفتن ميترسيدم
. . اصلا تاحالا به اروپا نرفتم
تاحالا تنهايي زندگي نکردم . .
، از زندگي پيش پدر و مادرم رفتم
. . پيش دوست دخترم زندگي کردم
. . و بعدشم به مدت هجده سال ازدواج کرده بودم . .
، و بعدش معلوم شد شوهرم همجنس گراست . .
وايسا ، وايسا ، تو به مدت هجده سال با . . شوهرت بودي
و نفهميدي که اون همجس گراست ؟ . .
، مطمئنم که يه نشونه هايي بوده
اما من نديدمشون
، شايد خودت نميخواستي ببينيشون
چون نميخواستي آخرش تنها بشي
ماهي خاردار دوست داري ؟
! چد " ، حق باتوئه "
، ميترسيدم از اينکه تنها بشم
! و به همين خاطره که نشونه هارو نميخواستم ببينم
غذاهاي مخصوص رو ديدي ؟
. . چندتا چيز ديگه رو تو زندگيم نديد گرفتم
فقط به اين خاطر که ميترسيدم تنها بشم !؟ . .
و چي بود که خيلي ازش ميترسيدم ؟
! بفرما ، الان خودم توي رستورانم
اونم به تنهايي ، خيلي هام بد نيست
خوراک " پاستا کِکا " چطوره ؟
کمي زيادي سير داره
! کي اهميت ميده ؟ من که تنهام
" سلام ، " سزار - " سلام ، خانم " فرن -
! خوشگل شديد - ممنونم -
، بنظر يه مَرد ، خانمي که مستقل باشه خيلي خيلي جذابه
، شرط ميبندم وقتي آقاي " پيتر " برسن خونه
. . شما و اون
درسته
شايد توي مهموني خوش شانس باشيد ، نه ؟
من خونه ام - " سلام ، " پدرو -
اين سه روز ، از بدترين روزهاي زندگيم بودن
اوه ، چه اتفاقي براي شواليه همجنس گراي من افتاده ؟
خب ، " جودي " يه مَردي رو ديد که ، داشت از کشتي بالا ميومد
و بعدشم من اصلا ديگه اونو نديدم
، بجز ، آخر سفر دريايي که
، وقتي داشتن از کشتي پياده ميشدن ! اون مَردِ ، " جودي " رو وِل کرد
خب ، فکرکنم هردومون تنها بوديم ، نه ؟
آره ، فکرکنم آخرهفته منم درست مثل مالِ تو ، مزخرف بوده
راستش ، مال من که اينقدرهام بد نبود
، من فهميدم که ميتوني تنها باشي
و اين تنها بودن به اين معني نيست که نتوني کُلي خوش بگذروني و خوشحال باشي
دلم ميخواد همه چيو برات تعريف کنم ، اما . . بايد منتظرم بموني
چونکه دارم ميرم مهموني " بري " و . . " ويکي "
خداي من ، امشبه ؟
. . باشه ، باشه ، کمي خسته ام
اما ، باهات ميام . .
اوه ، نيازي به اينکار نيست ، عزيزم
. . من همون بطري مشروبي رو که
بري " و " ويکي " برامون آورده بودن و " . . ، درواقع هموني که ما خودمون بهشون داده بوديم
و اونا برامون دوباره پس آورده بودن ، رو ، براشون ميبرم
و بعدا هم توي نمايش مامانم ، ميام و باهمديگه حرف ميزنيم
عزيزم ، من که بهت گفتم باهات ميام
اما ، منم گفتم که نيازي نيست تو باهام بيايي
باشه ، خودت تنهايي برو
باشه ، ممنون ، دارم ميرم
با همين لباس ميري ؟
مگه چيه ؟ اين لباسم چِشه ؟
، هيچي ، اگه اين همون چيزيه که
دوست داري بپوشي و اين تيپ رو داشته باشي
مشکل چيه ، " پيتر " ؟
مشکلي نيست ، فقط . . اينکه
اگه من به جاي تو بودم ، چيزي رو . . . . انتخاب ميکردم که ، کمي بيشتر
ميدوني کم کم دارم به چي فکرميکنم ، " پيتر " ؟ . .
اينکه ، تو هم درست همون مشکلي رو داري که منم داشتم
چون به مدت هجده سال ، تو هم اون نشونه هارو نديد گرفتي
کدوم نشونه ها ؟ - اين ، اين -
چيو ميگي ؟ همين متکاي کدوتنبلي با حاشيه دوزي هاش ؟
! نشونه
فرن " ، منظورت چيه ؟ "
تو هم ميترسي از اينکه تنها باشي
. . اين - آره ، راست ميگي -
فرن " ، بيخيال ، اين خيلي مسخره ست "
موضوع همينه - . . من کسي بودم که بهت گفت -
بري و به تنهايي کاراتو انجام بدي . .
فقط به اين خاطر بود که فکرميکردي من اينکارو نميکنم
اما حالا که اينکارو کردم ، فکرنميکنم که خوشت اومده باشه
فکرميکنم تو ترجيح ميدي که من کمي بهت نياز داشته باشم
بيخيال - آره ، دليلش همينه -
! آره ، من واقعا عاشق اينم که تو بهم نياز داشته باشي
پيتر ، پيتر ، ميشه لطفا تلويزيونو روشن کني " ؟ "
" اوه ، پيتر ، يه گرگ تو جاده ست "
" پيتر ، بنظرت کونم تو اين شلوار چاق بنظر مياد ؟ "
براي چي من بايد دوست داشته باشم که تو اينطوري باشي !؟
چون نياز داري که من بهت نياز داشته باشم
، و حالا هم ترس برِت داشته
چون ، من ديگه بهت نيازي ندارم
ميخوام که ماشينتو بکِشي کنار
* باهام برقص *
* منو به اينطرف و اونطرف تکون بده *
. . مثل يه *
تورو نگاه ، بابا ، داري ميخندي
موضوع چيه ؟ . . ديگه به
عشق مامان به " ويتو " ، حسودي نميکني ؟ . .
خواهش ميکنم ، يه مَرد واقعي اعتماد به نفس داره
اون نميخواد بابت رقابت نگران باشه
* مثل گُلي که در نسيم درحال رقصيدنه *
* باهام حرکت کن و برقص *
* باهام به اينطرف و اونطرف حرکت کن *
بذار حدس بزنم ، اين "ويتو"ـست ؟
اين کسيِ که مادرت فکرميکنه شبيهه "آنتونيو باندراسِ"ـه
مادرت بيشتر شبيهه "آنتونيو باندراسِ"ـه
* باهام برقص *
عزيزم ، ميرم اتاق مامانت
نميخوام پشت دوازده تا پروستات عصبي اونم توي يه جا گير بيفتم و نتونم تکون بخورم
باشه
توي مهموني ميبينمت - خداحافظ -
" سلام ، " فرن
سلام
بنظرت براي اين نمايش تور هم ميذارن ؟
! فقط توي آمبولانس
خيلي خب ، باشه
شايد دوست دارم که فکرکنم تو بهم نياز داري
و ؟
، همش تقصيرِ منه
و متاسفم ، و بنظر خيلي لاغر ميايي
باشه
منم متاسفم - واقعا ؟ -
تو بابت چي متاسفي ؟
خب ، ميشه گفت هرکدوم به سهم خودمون توي اين موضوع ، مقصر هستيم
، تو ميخواي که يکي بهت نياز داشته باشه
و منم آدمي هستم که به آدماي ديگه نياز دارم
ما زوج عالي اي بوديم
بعدش ، تو عوض شدي
همون تغيير بزرگي که تو انجامش دادي
اينکارت باعث شد که منم مجبور بشم خودمو تغيير بدم
. . فکرکنم ميخواي بگي که
ديگه به اندازه گذشته بهم نياز نداري . .
درسته
، پس ، اگه يه حشره گُنده توي وان حمام بود
خودت حسابشو ميرسي - نه -
، هنوزم کار رسيدگي به حشرات و جونوراي موذي
و جارو کردن اتاق نشيمن ، رو بايد خودت انجام بدي
و تو . . ؟ - به بزرگ شدن و تغيير يافتنم ، ادامه ميدم -
خب ، بنظر منصفانه مياد
من توي سفر بزرگ و مهمِ کشف خودم هستم
و ميدوني چيا فهميدم ؟
نه ، چي ؟
ميتوني خوراک " پاستا کِکا " رو با مرغ سفارش بدي
هِي ، ميدوني چيه ؟
منم توي کشتي ، خوراک " پاستا کِکا " خوردم
بجز اينکه با " پولو " خوردمش
اين همون مرغِ ديگه
" پيتي "
دلم برات تنگ شده بود
" منم دلم برات تنگ شده بود ، " فرن
" فرن " - بله ؟ -
امشب واقعا خوشگل شدي
ممنونم ، خودتو چي ميگي ؟
يادم رفته بود که وقتي برنزه هستي ، چقدر خوش قيافه ميشي
. . ميدوني
نيازي نيست که به اون مهموني بريم . .
نه ، نيازي نيست
ميخواي چيکار کني ؟
نميدونم ، تو ميخواي چيکار کني ؟
بهت چي گفته بودم ؟
! اين واقعا شگفت انگيزه
چد " ، دوباره بهمون بده "
رستوران يه ساعتي ميشه که بسته
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-